ブログ

Mar 28, 2023

サンフランシスコのカストロ劇場論争を解説

Le amicizie furono distrutte e le comunità divise. La sua carriera come politico è stata

友情は引き裂かれ、コミュニティは分断された。 政治家としてのキャリアがスタートする者もあれば、消滅する者もいる。 いくつかのグループが組織され、抗議活動の色が決定され、終わりのない集会が組織されているように見えます。

問題ですか？ 椅子。 そして多くの人が主張するのは、山積みの歴史解釈です。

火曜日、サンフランシスコ監督委員会は、カストロ劇場に映画館風の固定座席を義務付けるかどうかについて投票する予定だが、アナザー・プラネット・エンターテイメントは、会場をさまざまな用途に使用できるようにするため、電動式の柔軟な座席を設置するために、この劇場を撤去したいと考えている。 長く待ち望まれていたこの決定は、1年以上にわたって地元の見出しを独占し、波乱に満ちた審議、激しい感情、そしてパブリックコメントのマラソンを引き起こした。

これは、2022 年 1 月に 1922 劇場の運営を引き継いだバークレーに本拠を置くプロモーション会社アナザー プラネット エンターテイメントと、1922 劇場の運営を要求する非営利団体カストロ シアター コンサーバンシーという 2 つの派閥間の壮大な闘争の結果ですが、終わりではありません。映画館は、オーケストラレベルの固定座席を完備した映画館であり続けます。

会談、擁護運動、修正案、延期、提案が急増するにつれ、両国はますます強固になり、同盟国と団結し、いかなる妥協もほぼ排除している。

すべての核心は、大規模な修繕が必要な単一スクリーンの劇場の経済的存続可能性と、サンフランシスコのクィア コミュニティにとって特別な意味を持つ象徴的なシンボルや歴史的建造物に対する感情的な愛着です。

「サンフランシスコの文化とそれが象徴するものは、ここで岐路に立たされている」とターナー・クラシック・ムービーズの主催者でフィルム・ノワール・フェスティバルの創設者でもあるエディ・ミュラー氏は、先週火曜日の擁護団体サンフランシスコ・ヘリテージの特別会合で語った。

「サンフランシスコが芸術よりもアルコールを優先することを選択するなら、私たちはその岐路に達していると感じます」とミュラー氏は付け加え、ロビーの売店エリアを撤去し、コンサート来場者にサービスを提供するために1階と2階にバーを追加するというアナザー・プラネットの計画について言及した。

今日の平均的な映画館には 150 ～ 200 席があります。 カストロには1,400人がいる。 しかし、101 年前にオープンしたときは、規模は小さいと考えられていました。ミッション ストリートにある長らく閉鎖されていたエル キャピタンの収容人数は 2 倍以上でした。 今日、劇場が完売する可能性があります。最近では、SFFILM フェスティバルの目玉上映と、5 月のヘクリナ追悼式の無料チケットが数分でなくなりました。

しかし、ライトを点灯し続けるためにクラウドファンディングに頼っているリッチモンド地区の 4 スター シアターのような、はるかに小規模で復元された歴史的な劇場の苦戦を考えると、それを継続的に行うことができるかどうかは疑問です。 ストリーミングの台頭と視聴習慣の変化により、従来の映画鑑賞客が激減したことはどうにもなりません。

しかし、カストロは他のどの施設とも異なり、信者らはパブリックコメントで「寺院」や「神社」と呼ぶ場所であり、カストロ劇場保護団体は、寛大な寄付があれば、ロキシーのように非営利団体としてうまく運営できると主張している。豊富な資金を持った支持者の集まりです。

この映画館は、世界最長かつ最大規模の LGBTQ+ 映画祭であるフレームライン (APE の計画を支持している) の本拠地であり、マーキー自体がサンフランシスコの有名なイメージであり、代替教会のネオン灯台です。 100 年以上前にカストロがオープンしたとき、映画はサイレントで、海域に架かる橋は 2 本もありませんでした。そして 1977 年に、ティモシー・プロイガー設計の劇場が街の初期の歴史的建造物に指定されました。

この最新の展開は、物語の最後のシーンではありません。議論されるべき変更点は他にもあります。また、最初のシーンからは非常に遠いものでもあります。 この現在進行中の戦いにおける多くの段階を振り返ると、その感情がいかに深いか、そして物事を成し遂げることがいかに難しいかが明らかになります。

「市庁舎での出来事は決して終わっていない」とトム・アミアーノ氏は語った。

おそらくそれが問題の一部です。

このドラマを注意深く見てきた人であっても、抗議活動とそれに対抗する抗議活動のタイムラインを正確に把握するのは難しいかもしれません。 そこで、今週の歴史的な投票に至るまでの出来事を年表にまとめました。

2022年1月Another Planet Entertainmentが買収を発表

ベイエリアのイベントプロモーション会社アナザー・プラネット・エンターテイメントは、カストロ劇場の開館以来の所有者であるナセル家と合意に達した後、カストロ劇場のプログラムと管理を引き継ぐことを発表した。 この契約には改修のための1500万ドルの資金が含まれている。 ビル・グラハム・プレゼンツの元幹部らが設立したアナザー・プラネットは、サンフランシスコのビル・グラハム・シビック・オーディトリアムとオークランドのフォックス・シアターの管理に加え、ゴールデン・ゲート・パークで音楽フェスティバル「アウトサイド・ランズ」を運営している。

2022年4月カストロ劇場保護団体が設立されました

劇場の変化の可能性を懸念し、映画館を映画館として保存するという使命を持った非営利団体カストロ劇場保護団体が設立されました。 サンフランシスコ交響楽団を21年間指揮したペーター・パストライヒ氏が常務理事に就任する。 この団体の支持者の多くは、ウェス・アンダーソン、フランシス・フォード・コッポラ、ジョージ・ルーカス、フランシス・マクドーマンド、スティーブン・スピルバーグなど、ハリウッドの有名人です。

2022 年 5 月 24 日ランドマークの指定を再検討するために導入された法律

ラファエル・マンデルマン監督官は、カストロの歴史的建造物指定を再検討するための法案を提出し、サンフランシスコ監督委員会は全会一致でこれを支持した。 「これは非常に初期の画期的な出来事だ」とマンデルマン氏は当時語った。 「今日は違うやり方でやっています。」

1977 年の歴史的建造物指定には外観のみが含まれていますが、内部の特徴もランドマークにしたいという要望があります。 これはマンデルマン氏が賛成派の立場にあることを示しているように見えるが、後に彼はカストロの多目的会場化を支持する立場を表明した。

2022 年 6 月 22 日100周年記念

アナザー プラネットは創立 100 周年を記念してカストロ劇場で 100 周年記念式典を開催し、プログラムは 11 日間の映画上映で構成されています。 APE の改修計画の支持者らは、劇場運営の経済的困難の証拠として投票率の低さを指摘している。 カストロ劇場保護団体の支持者らは、このシリーズは適切に宣伝されていなかったと主張している。 劇場の実際の誕生日である 6 月 22 日に開催されるこのイベントには、サンフランシスコで撮影された歴史的な作品が含まれます。 自然保護団体はこの記念日を利用して、劇場の管理に関する提案を発表する。この計画では、修復資金を集める間、ナセル家に映画館を売却または貸与することが求められている。

2022 年 8 月 11 日カストロ劇場でのコミュニティミーティング

計画に関する意思疎通の欠如をめぐる苦情を受けて、ナセル家とアナザー・プラネットの代表者らはカストロで一般公開のプレゼンテーションと質疑応答を企画する。 「議席を節約」キャンペーンの支持者たちは騒々しい市庁舎の集会に大挙して現れ、そこでは保護団体のスローガンが T シャツに綴られている。

2022 年 12 月 7 日歴史保存委員会が議論の延期を決議

歴史保存委員会は、劇場のランドマーク指定状況（座席の保存を含む）に関する議論を2023年2月1日まで延期することを可決した。10月の会議ですでに延期されていたため、一部の観察者は進行中の劇場の「パンティング」を批判した。問題。 賛成派側は、こうした度重なる事態はアナザー・プラネットによる遅延戦術とみており、アナザー・プラネットは感情が沈静化するまで状況が収まるのを待ちたいと考えていると主張している。

2023 年 1 月 26 日Another Planet が最新の改修計画をリリース

映画に理想的な視界を備えたオーケストラレベルの固定座席の撤去に関する懸念に応え、アナザー プラネットは、着席映画イベントを含むさまざまな用途に使用できる劇場の座席の電動システムを含む改修計画を開始しました。そして一般入場コンサート。

2023 年 2 月 1 日画期的な修正案の勧告

歴史保存委員会は、劇場の内部をランドマーク指定の一部に含めることを全会一致で決議しました。 インテリアを特徴づける具体的な名称には、金属製のシャンデリアからアールデコ調の水飲み場、ロビーの格天井からステージから上がるオルガン奏者まで、あらゆるものが含まれており、そして最も重要なのは「座席の存在」です。 しかし、座席に関する文言は非常に曖昧であるため、アナザー・プラネット・エンターテイメントはこの決定を勝利として祝っているが、カストロ劇場保護団体は、映画館の設定で掻き集められた床に物理的に貼り付けられる座席を含む特定の文言を求めるロビー活動を行っている。

2023 年 4 月 16 日カストロ劇場保護団体が新しい計画を発表

環境保護団体は、APEの管理下にある劇場で番組が不足しているとの批判の高まりに応え、劇場を引き継ぐための15ページの計画を発表し、その中には一年中毎日番組を義務付けることが含まれている。 この計画では、映画上映ごとに平均 400 枚のチケットの販売が見込まれており、特別イベントのために劇場を貸し出すことも含まれています。

2023 年 4 月 17 日土地利用委員会が議席維持に投票

度重なる遅延を経て、監督委員会の土地利用・交通委員会の過半数（2対1）が、オーケストラフロアの800席の固定席を含めて屋内ランドマークの指定を拡大することに賛成票を投じ、これによりアナザープラネットの建設計画は阻止されることになる。フレキシブルで多目的に使用できる座席。 監督者のディーン・プレストン氏とアーロン・ペスキン氏は議席に目印を付けることに賛成票を投じた。 監督官のマーナ・メルガー氏は反対票を投じた。 歴史保存委員会が当初承認した「座席の存在」という文言は、「映画館風の固定された劇場用座席」という文言に置き換えられることになる。

2023 年 5 月 4 日カストロ商業協会での騒動

カストロ商業協会のテレンス・アラン会長は、カストロ劇場に関する経営者の意見を正確に代表していなかったとして経営者らに関連して解任され、クリフズ・バラエティの共同経営者テリー・アステン・ベネット氏が後任となる。 カストロ商業協会は以前、条件付きでアナザー・プラネットの改修計画を支持していることを表明していた（この条件は後に6月1日に撤回される）。

2023 年 5 月 8 日改訂版のアドバンスト

2週間の遅れを招いた以前の会議に続いて、劇場の劇場スタイルでオーケストラフロアの固定座席を保存する内装のランドマークの文言の修正が、土地利用局と議会による2対1の投票で進められた。運輸委員会。 ペスキン氏とプレストン氏は再び固定議席の維持に投票する。 メルガルはそうではありません。

2023 年 5 月 11 日新しい擁護団体の結成

カストロのゲイの住民であるジョー・サンジラルディとマイク・マレーは、APEの改修計画を支持するグループ「復元されたカストロ劇場の隣人たち」を結成し、この視点が会議やメディアで十分に表現されていないと主張している。

2023 年 5 月 15 日「固定座席」を削除するための電話

フードラインが報じたところによると、当初ランドマーク指定見直しの呼びかけに拍車をかけたマンデルマン監督は、歴史的ランドマーク指定から「固定座席」という文言を削除する提案を行う予定だと述べた。

2023 年 6 月 6 日修正条項の削除を決定するための監査役会会議

待望の5月16日の監督委員会会議は6月6日まで延期され、委員は映画館の座席が床に固定されていることを示す歴史的建造物指定の修正案を削除するかどうか決定する。 会合ではパブリックコメントは行われない。

2023 年 6 月 8 日計画委員会と歴史保存委員会の合同会議

市のランドマーク変更に必要なステップであるカストロ劇場の適切性証明書を決定するための会議で、パブリックコメントが受け付けられる予定。

ただし、Another Planet が滑走路を確保するには、複数の手順に取り組む必要があります。 改修には適切性証明書が必要なだけでなく、夜間のエンターテイメントやバーの条件付き使用許可も必要であり、これらすべてに対して異議を申し立てる可能性があります。 さらに多くの会合が行われるとの予報があるが、ショーはまだ終わっていない。

Julie Zigoris への連絡先は [email protected]

評判の高い料理財団は月曜日、シカゴのリリック・オペラでのライブ式典で今年のメダルを授与した。

サンフランシスコのアイコンであるピーチズ・クライストが、高校のダンスに決して参加しない人のために、ドラァグとパフォーマンスに満ちた夜の司会を務めます。

多くの人に愛され、一部の人からは非難されている「ハニーベア」の作者は、地元アーティストによる新しい壁画コレクションに資金を提供している。

サンフランシスコのノースビーチで行われる新しいウォーキング ツアーは、LGBTQ+ の歴史のあまり知られていない一章に光を当てます。

サンフランシスコ・クロニクル紙の報道によると、KITS-FM 105.3は月曜午前10時53分にLive 105のオルタナティブ・ロック・フォーマットを復元するという。

SF の最も重要なストーリーをあなたの受信箱に直接お届けします