ブログ

Dec 21, 2023

カストロ劇場の主要監督者の投票は11時に延期 :: ベイエリアレポーター

La resa dei conti del Consiglio dei Supervisori di San Francisco sul Castro Theatre

同性愛者である第8地区監督委員会のラファエル・マンデルマン氏によると、カストロ劇場を巡るサンフランシスコ監督委員会での対決は、委員の1人が火曜日の会議に出席できないため、6月6日に延期される予定だという。

理事会は、固定のオーケストラ席を維持する修正案を含む歴史ある映画館の内装ランドマーク提案について、5月16日に投票する予定だった。

ベイエリア・レポーターが報じたように、監督当局の土地利用委員会は5月8日、2対1の投票で修正案を進めた。

この古典的な映画館を管理するアナザー プラネット エンターテイメントは、オーケストラ席を撤去し、劇場スタイルの着席またはコンサートの立見を可能にする電動装置に置き換えたいと考えています。

しかし、マンデルマン氏は取締役会全体の投票は来月まで行われないことをBARに対し、フードラインが月曜日に最初に報じたように、監督当局に条例の固定議席修正案を拒否させようとしていると認めた。

APEにとって問題を複雑にするランドマークの修正案を覆すには6票が必要となる。 第2地区の監督官であり、真っ直ぐな同盟者であるキャサリン・ステファニー氏は、レビー小体型認知症の父親の付き添いのためマーセドに滞在しているため、火曜日の会議には出席しない。

マリーナ地区を代表する監督者は月曜遅く、マーセド病院から「癒しの思いと祈り、そして父の平安を願っています」とフェイスブックに投稿した。

さらに、マンデルマン氏は法廷に対し、APEの計画の妥当性を問う歴史保存委員会と計画委員会の5月18日の合同会議も延期される可能性が「非常に高い」と語った。 5月16日遅く、5月18日の会合は中止され、6月8日に再設定された。監督当局による投票が遅れたため、監督機関はすでに公聴会を延期していた。

劇場をめぐるインブロリオは、ゴールデン・ゲート・パークのアウトサイド・ランズ音楽祭、サンフランシスコのシビック・センター近くのビル・グラハム・シビック・オーディトリアム、オークランドのフォックス・シアターを運営するAPEが新たな運営者として発表された2022年1月に始まった。築101年のカストロ劇場。

一部のカストロ地区、LGBTQ、およびカストロLGBTQ文化地区やカストロ劇場保護団体などの映画団体は、劇場を時々コンサート会場として運営することを認める変更案に反対して、カストロ劇場友の会を結成した。 。

マンデルマン氏は、取締役会全員が画期的な修正案を承認した場合に何が起こるかは不明だが、それがプロジェクトの終焉を告げる可能性があると述べた。

文化地区、自然保護団体、APE、カストロ商業協会、カストロ地域福祉地区は、遅延についてのコメント要請にすぐには応じていない。

新しい団体がAPEの計画を支持

一方、新たなコミュニティグループが結成され、近隣住民の多くを代表してAPEの計画を支持していると主張した。

カストロ在住のジョー・サンジラルディ氏（32歳）は「自分は同性愛者である」と述べ、同じくLGBTQ地区に住む同性愛者男性のマイク・マレー氏（35歳）は、ネイバーズ共同議長を務めている。カストロ劇場が復元され、その結成が5月11日に発表された。

5月16日の延期について尋ねられたとき、マレー氏は法廷弁護士に対し、「過去数か月にわたってこのプロジェクトを支持するLGBTQ+とカストロコミュニティのメンバーが急増しており、今後も支持が拡大し続けると確信している」と述べた。そして6月6日と6月8日の投票だ。」

サンジラルディとマレーは、新グループ結成の遅れが問題だとは考えていなかった。

「遅すぎるということはない」とサンジラルディ監督は5月11日に語った。

サンジラルディ氏はBARに対し、「APEの計画への支持を組織し、組織化するために何百人もの人々が活動してきたが、それを行う中央組織は存在しなかった」と述べ、「私たちは声を一つにして語れば、私たちの声はより強力になることに気づいた。」多くの組織はコミュニティを代表して発言しているが、大多数の住民を代表してはいないと述べています。」

どの組織について言及しているのかと尋ねると、彼らは文化地区と自然保護団体、つまりAPEの計画に反対する2つの団体を特定した。

サンジラルディ氏は、近隣団体の存在意義はカストロを救うことにほかならないと語った。

「彼ら（保護団体）は映画にとても気を使っていますが、実際にここに住んでいるのは私たちであり、私たちのコミュニティの歴史の一側面だけでなく、その歴史全体を保存したいと思っています」と彼は言いました。 「多くの人がこの地域を好転させようと努力してきたが、今私たちにもチャンスがある。」

劇場の変化は「コミュニティが21世紀に生き残り、将来にわたってクィア文化の中心地であり続けるために必要なものの真のテンプレート」を提供する、とサンジラルディ氏は語った。

両氏はAPEから資金提供を受けていないという。 ゲイのAPEの広報担当デビッド・ペリーは、APEが活動家2人に報酬を支払っていないと認めた。

ペリー氏は先週の電話インタビューで、「絶対にそうではない。アナザー・プラネット・エンターテインメントは、私たちの取り組みを支援するために名乗り出たグループに一切お金を払っていない」と語った。 「誰もお金を受け取ったり、支援の声を上げるように促されたりしたことはありません。これは完全に有機的な近隣住民、市民、住民が原動力となってアナザープラネットにやって来た取り組みでした。彼らは、コミュニティを代表していると主張する人々がこの状況をどのように表現しているかに不安を感じていたからです。」そしてサポートにとても感謝しています。」

サンジラルディ氏は、この新しいグループはAPE支持者がすでに行ってきた活動の延長であると述べた。

「私たちは監督委員会、計画委員会、歴史保存委員会に宛てた数百通の手紙を整理しました」と同氏は語った。 「私たちは組織化を進めており、何百人もの支持者がいます。これは私たちが団結して話すことができるようにする必要がある点であり、それが私たちがこの組織化の取り組みを正式に発表した理由です。」

その一部は、BARが報じたように、2週間前に発表され、APEと劇場の所有者であるナセル家の両方によって拒否された、劇場の計画を批判する保護団体に宛てた書簡であった。 保護団体は、APEがもはや変更を行うことができないか、変更する意思がない場合は、劇場を完全に購入するか、ナセル家に60年間の賃貸契約に署名してもらいたいと考えています。

新しい隣人たちのグループの書簡には、「LGBTQ+コミュニティのメンバーとして、そしてあなたの行動によって最も影響を受けた人々として、私たちの声を尊重していただけることを願っています。『席を救おう』という呼びかけはやめて、その代わりに、どのようにして節約に建設的に貢献できるかを考えてください」と書かれています。劇場、地域、そしてLGBTQ+文化の中心であるカストロの場所。」

直系の盟友であり、カストロ劇場保護団体の会長であるロブ・バーン氏はBARに対し、「設立以来、私たちの使命は変わっていない。カストロ劇場をLGBTQ+の象徴的なリソースであり、混合パフォーマンスの会場として維持することである。我々は」と述べた。その使命を念頭に置き、コミュニティの統合に向けて努力を続けます。」

「APEはカストロを運営するためにオーケストラフロアの座席を撤去する必要があると主張しているが、私たちはこの劇場が内部を取り壊すことなく多様で多様なプログラム、そして実際の地域社会の利益に対応できることを知っている」と彼は付け加えた。 「保護団体が資金を全額投入して劇場の運営を直ちに開始し、年中無休で運営を続ける計画を立てているにもかかわらず、APEが劇場を閉鎖すると脅しているのは残念だ。

「カストロ劇場は、映画、コメディーショー、コンサート、ドラァグショー、その他のイベントを開催する非営利の多目的会場として繁栄できることを私たちは知っています。私たちの計画には2,000万ドルの改修が含まれており、私たちの最優先事項は地域社会に奉仕することです。」とバーン氏は述べた。述べました。 「カストロ劇場は一つしかない。座席を剥奪することで、カストロはこのかけがえのない宝物を失うという、取り返しのつかない道を歩むことになる。」

保護団体の提案によると、舞台芸術や募金活動に携わる人々は、改修と改良のための2,000万～4,000万ドルの資本活動につながる3か年計画を起草する予定だという。

カストロLGBTQ文化地区の執行共同議長の1人であるスティーブン・トーレス氏は、カストロ劇場連合の友を代表して、「私たちは他のコミュニティメンバーに対する擁護を目的としているわけではない」と述べた。

「私たちはAPEの分裂戦術を拒否します。私たちはコミュニティの団結を目指す実際の資金に裏付けられた計画を持っています」と彼は述べた。 「私たちは問題にこだわっています。カストロ劇場は毎日稼働させるべきですが、APEは劇場をほとんど暗いままにしています。APEが劇場の歴史的な内装を取り壊し、地域社会や障害者のアクセスを制限する理由はありません。そして私たちは信頼していません」 APEは、ビル・グラハム・シビック・オーディトリアムでの400万ドルの契約違反を考慮して、最も基本的な修理でも行う必要がある。」

BARが先月報じたように、市の不動産部門は、APEがビル・グラハム講堂内にある小さな会場であるポーク・ホールの改修に依然として400万ドルの債務を負っていると主張している。 ペリー氏は、APEが許可を確保し、作業を開始したと述べた。

この困難な時期にベイエリアレポーターを継続できるようご協力ください。 地元の独立系 LGBTQ ジャーナリズムをサポートするには、BAR 会員になることを検討してください。