ニュース

Dec 23, 2023

ART の新作「エビータ」は観客を腕を伸ばして離さない

Il pubblico entra in "Evita" dell'American Repertory Theatre

広告

アメリカン レパートリー シアターの「エビータ」の観客が講堂に入ると、ステージ上の何百もの白い花の上にそびえ立つ、きらめく白いストラップレスの夜会服が出迎えます。 もちろん、このガウンは、かつての「アルゼンチンの精神的指導者」であるエバ・ドゥアルテ・ペロンを表しており、彼女の政治的知識は言うまでもなく、その決意と野心により、1946年から1952年までアルゼンチンの大統領夫人としての地位につながった。

2019年にサミー・キャノルドがニューヨーク市中心部で演出したこの作品の課題は、ドレスとそれを着た女性を結びつけることだ。 もちろん、ミュージカル「エビータ」の起源は、作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバーと作詞家ティム・ライスによるコンセプト・アルバムであったため、ショーは常に象徴主義に重きを置き、キャラクター開発に軽めの内容でした。 しかし、キャノルドのフェミニスト的アプローチに対するよりアカデミックな試みは、俳優と観客の両方をさらに腕を伸ばした距離に置いている。 そして、エミリー・モルトビーとヴァレリア・ソロモノフのタンゴの振り付けがシーン全体に追加されているのは、見るのは楽しいですが、ストーリーテリングにはほとんど追加されていません。

キャノルド監督は、タイトルロールに歌手のシェリーン・ピメンタル、チェ役にオマール・ロペス＝セペロというキャスティングをうまく選んでいることは間違いない。 ピメンタルは、息を呑むような声域を持ち、アンセム「ドント・クライ・フォー・ミー、アルゼンチン」にぴったりの威厳を持っています。 2023年、私たちは、初期の貧困と虐待に耐えた後、「私はあなたにとって驚くほど良いでしょう」と認識し、「眠りながらトップに上り詰めた」女性として無視された女性の複雑さにさらに敏感になっています。 しかし、それを、エヴァがますます高価なワードローブ（毛皮のストールのドロップに注意してください）を手に入れるにつれて次々の恋人たちを解雇する「おやすみとありがとう」のような曲とどのように調和させるのでしょうか？ そして、「ブエノスアイレス」で彼女が名声を得るのに必要なカリスマ性やスター性の雰囲気はまったく感じられません。

ロペス＝セペロは美しいファルセットと力強い声を持っており、彼のチェは「オー・ホワット・ア・サーカス、オー・ホワット・ア・ショー」の最初の小節でも爆発寸前の激情で沸き立っているようだ。 しかし、彼が番組のもう一つのアンセム「A New Argentina」をリードすると事態は一変する。彼はコーラスに圧倒され、リーダーであるかスポイラーであるとは決して感じない。 彼はエビータとおいしいワルツを楽しんでいますが、感情的なレベルでは決して結びつきません。 チェは舞台の縁でくつろぐことになっており、中央に向かうたびに後ずさりを余儀なくされ、彼の役割は「Our Town」の舞台監督に移り、コメントはするものの決してアクションには関与しない。

ピメンタルとロペス＝セペロは傑出したキャストによってサポートされており、アンサンブル曲の歌詞を聞き分けることが不可能なほど大音量で行われた貧弱なオーディオミックスがなければ、この日は優勝できたかもしれない。 モナ・セイド＝ボロルフォロシュがロイド・ウェバーの豊かな音楽に合わせて15人編成のオーケストラを指揮するが、講演者がいなかったら（「ジーザス・クライスト・スーパースター」への言及や、今後の「オペラ座の怪人」の暗示もあり）もっと楽しめたかもしれない。とても圧倒的でした。

最も成功したのは、カンパニーの才能を発揮したソロ曲で、特にガブリエル・ブラファトの「千の星のこの夜に」、ナオミ・セラーノの悲痛な「アナザー・スーツケース・イン・アナザー・ホール」、そしてシーザー・サマヨア（独裁者ペロンに驚くべき人間性を見いだした）のソロ曲であった。 ）「彼女はダイヤモンド」で。 しかし、私たちは彼が「The Art of the Possible」（常に面白い椅子取りゲーム）で残忍な軍事クーデターを主導したことを思い出させられます。 ボストンの若手俳優スカイ・ヴォー・フラー（ウィーロック・ファミリー・シアターの「マチルダ」）がサンタ・エビタへの短いソロ・トリビュートで輝くチャンスを得ているのを見るのも楽しい。

感情的な利害関係は一切なく、印象的なイメージがこの作品の特徴となります。 その空っぽのドレスに加えて、アレホ・ヴィエッティの衣装はアンサンブルに絶妙なグレーの配列を提供しますが、エビータは一連の白い衣装（まさに後光のように見える皿のような帽子を含む）でほとんど輝いています。 ジェイソン シャーウッドの無駄のない景観デザインは、ハル プリンスのオリジナルの方向性へのうなずきを提供し、一連のアーチ型の出入り口の使用により、背景のシーンが発生し、タブローが形づくられます。 照明デザイナーのブラッドリー・キングは、プレイエリアの上に下のアクションに応じて色相と強度が変化する光のストリップを備えた一種の靴箱フレームを作成しました。 囲まれた効果は意図的なものかもしれませんが、気を散らし、ストーリーテリングに不可欠ではないように感じられます。

奇妙なことに、私の仲間が指摘したように、エビータは死に始めたときにのみ生き返ります。 エビータの政治的権力が増大するにつれて膨張するエビータのエゴが垣間見えますが、「You Must Love Me」（1996 年の映画版に追加）と「Eva's Final Broadcast」は最終的に、この 2 次元に少し複雑さを与える感情の深みにさらに深く飛び込みます。アイコン。 しかし、それは少なすぎますし、遅すぎます。 制作者ですらヒロインについて曖昧なように見えるとき――唐突なエンディングでチェはエビータの記念碑を建てるために資金が集まったが「完成したのは台座だけで、エビータの遺体は17年間行方不明だった」と述べている――おそらく単純に楽しむほうがいいだろう。空っぽのガウンを埋めようとするのではなく、音楽を聴いてください。

「エビータ」はアメリカン・レパートリー・シアターのローブ・ドラマ・センターで7月30日まで上演される。