ニュース

Apr 14, 2023

カストロ劇場の座席がSF監督者の投票で画期的な拒否に

Venerdì 21 aprile al Castro Theatre, 429 Castro Street, San Francisco.

2023年4月21日金曜日、サンフランシスコのカストロストリート429番地にあるカストロシアター。

カストロ劇場の座席は火曜日には舞台の中心だったが、すぐになくなる可能性がある。

サンフランシスコ監督委員会は火曜日、歴史ある劇場の座席を保護しないことを決議し、カストロ劇場の改修と活性化を図るアナザー・プラネット・エンターテイメントの計画をめぐる数カ月にわたる議論に終止符を打った。

火曜日に監督委員会によって辛うじて承認された、更新された歴史的建造物指定は土壇場で修正され、劇場運営者が「映画館スタイルで構成された劇場の固定座席」を保存するという要件が除外された。

歴史的保存の支持者らの支持を得て、「劇場の固定座席」を保護するという提案は、現在の傾斜床の設備を格納式の代替品に置き換えたいというアナザー プラネットの希望に直接応えたものでした。 新しいデザインでは、ライブイベント中により多くの観客に対応するために映画館の座席を取り外すことができますが、最適な映画鑑賞のために傾斜した床は維持されます。

昨年、劇場の数十年の歴史的建造物指定を修正するプロセスのきっかけとなった監督のラファエル・マンデルマン氏は、それがアナザー・プラネットの提案を「事前訴訟」する方法になったと嘆いた。 1977 年に採用された既存の歴史的建造物指定は建物の外観を対象としていますが、更新版には内部も含まれています。

マンデルマン氏は、アナザー・プラネットの提案が歴史保存委員会に審査に持ち込まれる前に無効にしたくないとして、指定に固定席を追加することに反対した。

監督者のジョエル・エンガルディオ氏も同様の意見を述べた。

「物理的な議席がカストロに命を吹き込むのではなく、人々が生き生きとさせるのだ」とエンガルディオ氏は語った。

監査役会のアーロン・ペスキン会長は、市が「一方の政党の投資の惰性に縛られる」べきではないと主張し、指定議席を含めるように奮闘した。

昨年夏のmpoxの発生後、保健当局は住民に予防策を講じるよう勧告している

これは、学生の教育アクセスの壊滅的な削減につながったと支持者らが主張する、終身在職教員の解雇という2022年の決議からの逆転である。

このエリアは、市内で犬の散歩やハイキングに人気のスポットです。

監督者のコニー・チャン、ディーン・プレストン、シャーマン・ウォルトン、ペスキンは映画風の座席を保存することに投票した。

火曜日の投票は専門的で官僚的な言葉に包まれていたが、最愛の劇場をめぐる戦いは感情的なものだった。

築 100 年のこの劇場は、時を超えた映画の宮殿であるだけでなく、クィア プライドに満ちた地域における LGBTQ プログラムの砦でもあります。 Another Planet の提案に反対している人々は、このままでいることを望んでいます。

しかし、アナザー・プラネットへの支持を表明する人々（劇場の長年の所有者であるナセル家を含む）は、経済的に存続し続けるためにはカストロが変わらなければならないと主張している。

具体的には、収容人数を増やし、より多くのライブ イベントを開催できるように劇場を改修することが、Another Planet の支援者らによって成功への道であると信じられています。 傾斜した床からより大きな階層に調整する格納式床は妥協を意図していましたが、アナザー プラネットは批判者の支持を得ることができませんでした。

火曜日の投票までの数週間は泥沼の泥沼にはまった。

カストロ劇場保護団体（劇場を映画館として保存するために設立された非営利団体）は、カストロを管理するための独自の計画を提案したが、アナザー プラネットはそれを、決して軌道に乗らなかった古い計画の焼き直しとしてすぐに無視した。

アナザー・プラネットの反対派はまた、同社が2010年から運営してきた市所有のビル・グラハム・シビック・オーディトリアムへの投資という約束を果たしていないと主張している。

同社はバークレーに拠点を置き、ベイエリアでいくつかの公演会場を運営しているが、ビル・グラハムでの義務を果たしていないという主張を否定した。

[email protected]